![\"\"](\"https:\/\/spatialart.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image-1024x576.png\")
<\/figure>\n\n\n\n\u76ee\u306b\u898b\u3048\u305a\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u300c\u7a7a\u9593\u300d\u304c\u7f8e\u3057\u3055\u3068\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u304b\u3064\u3066\u753b\u5bb6\u305f\u3061\u306f\u3001\u79d1\u5b66\u7684\u306a\u624b\u6cd5\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u81ea\u8eab\u306e\u611f\u6027\u306b\u983c\u308a\u3001\u4e8c\u6b21\u5143\u306e\u5e73\u9762\u306b\u300c\u7a7a\u9593\u300d\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5de5\u592b\u3092\u91cd\u306d\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5efa\u7269\u306e\u4e2d\u3067\u3042\u308c\u81ea\u7136\u306e\u4e2d\u3067\u3042\u308c\u3001\u7a7a\u9593\u304c\u8eab\u4f53\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u5f71\u97ff\u3092\u611f\u3058\u305f\u7d4c\u9a13\u306f\u3001\u8ab0\u306b\u3067\u3082\u3042\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u3067\u306f\u300c\u7a7a\u9593\u300d\u3068\u306f\u4e00\u4f53\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u4e09\u6b21\u5143\u7a7a\u9593\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f4d\u7f6e\u5ea7\u6a19\u306f\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u3084\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u91cf\u3067\u8868\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u5185\u5305\u3059\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u540c\u3058\u3082\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u3084\u30a2\u30b9\u30ea\u30fc\u30c8\u304c\u8eab\u4f53\u3092\u901a\u3057\u3066\u6349\u3048\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u306f\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3042\u3089\u3086\u308b\u3082\u306e\u306f\u4e09\u6b21\u5143\u7a7a\u9593\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u7a7a\u9593\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u77e5\u899a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u3067\u306f\u3001\u4f4e\u5bc6\u5ea6\u306e\u7d20\u6750\u3092\u7a7a\u9593\u306b\u5145\u6e80\u3055\u305b\u3001\u7a7a\u9593\u3092\u300c\u77e5\u899a\u53ef\u80fd\u306a\u5b58\u5728\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u7f8e\u3057\u3055\u3084\u7a7a\u9593\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u9855\u73fe\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u8a66\u307f\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u300c\u30a2\u30ca\u30ec\u30f3\u30de\uff08Analemma\uff09\u300d\u3068\u306f\u3001\u592a\u967d\u304b\u3089\u306e\u5149\u7dda\uff08\u4e00\u6b21\u5143\u306e\u7dda\uff09\u3068\u5199\u771f\u30d5\u30a3\u30eb\u30e0\uff08\u4e8c\u6b21\u5143\u306e\u9762\uff09\u304c\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u5834\u6240\u306b\u73fe\u308c\u308b\u5929\u6587\u73fe\u8c61\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u3067\u306f\u3001\u7cf8\uff08\u4e00\u6b21\u5143\u306e\u7dda\uff09\u3068\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u6295\u5c04\u3055\u308c\u305f\u5149\u306e\u9762\uff08\u4e8c\u6b21\u5143\u306e\u9762\uff09\u304c\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u5834\u6240\u306b\u3001\u73fe\u8c61\u304c\u73fe\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e00\u6b21\u5143\u3068\u4e8c\u6b21\u5143\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u304cAnalemma\u3068\u540c\u3058\u3053\u3068\u304b\u3089\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u8996\u899a\u7684\u306a\u985e\u4f3c\u6027\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u3064\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f5c\u54c1\u3068\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u9593\u306b\u3082\u7a7a\u9593\uff08\u4f59\u767d\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
Could it be that “space”\u2014something invisible and intangible\u2014is linked to beauty? Throughout history, painters have employed scientific methods or relied on their own sensibilities to devise ways of representing “space” on two-dimensional surfaces. Whether within a building or amidst nature, everyone has likely experienced the impact that space can have on the human body.<\/p>\n\n\n\n
But what, exactly, is “space”? While positional coordinates in three-dimensional space can be expressed through vectors or scalars, is this the same kind of space that embodies beauty? How do dancers or athletes perceive space through their bodies? Although everything exists within three-dimensional space, we cannot perceive space itself. In this work, I have filled the area with low-density material, attempting to manifest space\u2014and the beauty inherent in it\u2014as a “perceivable entity.”<\/p>\n\n\n\n
The title “Analemma” refers to an astronomical phenomenon that emerges where rays of sunlight (one-dimensional lines) intersect with photographic film (a two-dimensional plane). In this artwork, a similar phenomenon appears where threads (one-dimensional lines) intersect with planes of light projected from a projector (two-dimensional surfaces). The title was chosen because this relationship between the one-dimensional and the two-dimensional mirrors that of an analemma. Furthermore, by avoiding a title based on direct visual resemblance, a “space”\u2014or a margin\u2014is created between the artwork and its title.<\/p>\n\n\n\n
Aftereal 2<\/h2>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/spatialart.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image-1-1024x683.png\")
<\/figure>\n\n\n\n\u9752\u304f\u5e83\u304c\u308b\u6ce2\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u305d\u3053\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u773c\u306b\u898b\u3048\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u5168\u3066\u79c1\u305f\u3061\u306e\u7db2\u819c\u3001\u307e\u305f\u306f\u8133\u306b\u6b8b\u3063\u305f\u6b8b\u50cf\u3067\u3059\u3002\u7cf8\u306f\u9ad8\u901f\u3067\u632f\u52d5\u3057\u3001\u7d2b\u5916\u7dda\u306b\u53cd\u5fdc\u3057\u3066\u9752\u304f\u5149\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30c8\u30ed\u30dc\u306e\u52b9\u679c\u306b\u3088\u308a\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u305d\u306e\u6b8b\u50cf\u3092\u898b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5e38\u306b\u540c\u3058\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u3001\u3064\u307e\u308a\u76ee\u3084\u8133\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4e16\u754c\u3092\u77e5\u899a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b8c\u5168\u306a\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e16\u754c\u306f\u7121\u9650\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5b55\u3093\u3067\u5b58\u5728\u3057\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a\u77e5\u899a\u306f\u3001\u305d\u306e\u3054\u304f\u4e00\u90e8\u3092\u6349\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5317\u30a2\u30eb\u30d7\u30b9\u306e\u71d5\u5cb3\u3067\u3001\u773c\u4e0b\u306b\u96f2\u6d77\u3001\u982d\u4e0a\u306b\u3082\u96f2\u304c\u305f\u3061\u3053\u3081\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u4e0b\u306e\u96f2\u306e\u9593\u306b\u5915\u967d\u304c\u843d\u3061\u308b\u306e\u3092\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u96f2\u306f\u5915\u967d\u306b\u67d3\u307e\u308a\u3001\u8996\u754c\u306f\u8d64\u4e00\u8272\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u6642\u306e\u9bae\u70c8\u306a\u8a18\u61b6\u304c\u3069\u3053\u304b\u4f5c\u54c1\u306e\u5f62\u614b\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n
The expansive, blue, wave-like forms do not actually exist there; what we see are merely afterimages lingering on our retinas or in our brains. The threads vibrate at high speed, glowing blue in response to ultraviolet light, and the stroboscopic effect allows us to perceive these afterimages.<\/p>\n\n\n\n
We constantly perceive the world using the same sensors\u2014our eyes and brains\u2014yet no sensor is perfect. The world exists with infinite possibilities, and our imperfect perception captures only a tiny fraction of them.<\/p>\n\n\n\n
I once witnessed a sunset while on Mount Tsubakuro in the Northern Alps, with a sea of clouds stretching out below and clouds gathering overhead; the sun sank into the space between them. The clouds were dyed by the setting sun, enveloping everything in a world of deep crimson. That memory may well have influenced the form of this work in some way.\u3000<\/p>\n\n\n\n
Photo:Tooru Tsuji<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nMyrkvi\u00f0r<\/h2>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/spatialart.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/\u00a9-Yasuhiro-Takahashi-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u5b87\u5b99\u3084\u661f\u7a7a\u3092\u518d\u73fe\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u661f\u3092\u773a\u3081\u3066\u898b\u98fd\u304d\u306a\u3044\u306e\u306f\u4f55\u6545\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3001\u305f\u3060\u306e\u5149\u306e\u70b9\u306b\u3059\u304e\u306a\u3044\u306e\u306b\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u305d\u308c\u304c\u672c\u5f53\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u9065\u304b\u306a\u8ddd\u96e2\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3002\u904e\u53bb\u304b\u3089\u65c5\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u5149\u304c\u4eca\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3002\u3069\u3053\u304b\u306b\u79c1\u305f\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u751f\u304d\u7269\u304c\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3002\u5b87\u5b99\u304c\u62e1\u304c\u308a\u7d9a\u3051\u3001\u305d\u3057\u3066\u3044\u3064\u304b\u5b87\u5b99\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3053\u3068\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u4e8b\u5b9f\u3092\u542b\u307f\u3001\u305d\u3053\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3089\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u306a\u624b\u4ed5\u4e8b\u3001\u73fe\u5b9f\u306e\u7269\u8cea\u3002\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf\u3084\u3001\u865a\u50cf\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e8b\u5b9f\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u661f\u3092\u773a\u3081\u308b\u6642\u306e\u3088\u3046\u306b\u60f3\u3044\u3092\u99b3\u305b\u308b\u4f59\u767d\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4e16\u754c\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306e\u79d8\u5bc6\u3002\u4eba\u306e\u624b\u306b\u3053\u305d\u51fa\u6765\u308b\u4f55\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n
This work does not simply recreate the cosmos or a starry sky. But, why is it that we never tire of gazing at the stars, even though they are nothing more than points of light? Perhaps it is because they embody such profound realities: their actual existence across vast distances; the light reaching us now after traveling from the past; the possibility that beings like us exist somewhere out there; and the fact that the universe continues to expand\u2014and will one day come to an end.<\/p>\n\n\n\n
This piece is crafted through meticulous handwork using tangible, physical materials; it relies on neither digital data nor virtual imagery. It is precisely because it is real that it creates the space for our imaginations to wander, much like when we look up at the stars.<\/p>\n\n\n\n
The secret to the beauty of the world. What only human can achieve.<\/p>\n\n\n\n
Photo: Yasuhiro Takahashi<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nSpectrum<\/h2>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/spatialart.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image-2-1024x683.png\")
<\/figure>\n\n\n\n\u4e00\u672c\u3065\u3064\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u3001\u3072\u306d\u308a\u3001\u4f38\u3070\u3055\u308c\u305f\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u68d2\u304c\u3001\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u7d44\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5168\u3066\u9055\u3046\u5f62\u306b\u6b6a\u3093\u3060\u30ec\u30f3\u30ba\u3068\u3057\u3066\u3001\u5149\u3092\u5c48\u6298\u3055\u305b\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u306b\u6a21\u69d8\u3092\u63cf\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5de6\u304b\u3089\u898b\u308b\u306e\u3068\u3001\u53f3\u304b\u3089\u898b\u308b\u306e\u3067\u3001\u898b\u3048\u65b9\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
Glass rods, each twisted and stretched by hand, are assembled into a three-dimensional structure. Acting as lenses distorted into unique shapes, they refract light to cast patterns onto the floor and walls.<\/p>\n\n\n\n
It looks different depending on whether you view it from the left or the right.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n0.04<\/h2>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/spatialart.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image-3-1024x684.png\")
<\/figure>\n\n\n\n\u6ef4\u308b\u6c34\u6ef4\u304c\u3001\u5c48\u6298\u7387\u306e\u5909\u5316\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u30ec\u30f3\u30ba\u3068\u306a\u308a\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u9762\u306b\u3001\u9023\u7d9a\u7684\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u5149\u306e\u6a21\u69d8\u3092\u63cf\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6c34\u6ef4\u5185\u90e8\u306e\u5fae\u7d30\u306a\u5909\u5316\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u540c\u3058\u6a21\u69d8\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5b87\u5b99\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u4e3b\u8981\u7d20\u3067\u3042\u308b\u3001\u5149\u3001\u7a7a\u9593\u3001\u6642\u9593\u304c\u3001\u91cd\u529b\u3068\u6c34\u306e\u8868\u9762\u5f35\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u7e4b\u3052\u3089\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n
Dripping water droplets function as a lens with a constantly shifting refractive index, projecting patterns of light on the floor and walls that change continuously. Thanks to the minute changes inside the water droplets, the same pattern never appears twice. In this work, the relationship between the main elements that comprise the universe \u2014 light, space, and time \u2014 are connected to each other through gravity and the surface tension of water.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\u203b\u753b\u50cf\u306f\u904e\u53bb\u306b\u5225\u306e\u4f1a\u5834\u3067\u64ae\u5f71\u3055\u308c\u305f\u540c\u3058\u4f5c\u54c1\u306e\u753b\u50cf\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u7a7a\u9593\u7f8e\u8853\u9928\u306f\u3068\u3066\u3082\u5c0f\u3055\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u3059\u3002\uff14\u3064\u306e\u5c55\u793a\u5ba4\u3068\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e2d\u898f\u6a21\u306e\u4f5c\u54c1\u304c3\u90e8\u5c4b\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u4f5c\u54c1\u304c7\u70b9\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3055\u3063\u3068\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3060\u3051\u306a\u3089\u300110\u5206\u7a0b\u3067\u4e00\u901a\u308a\u307e\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305a\u3063\u3068\u773a\u3081\u3066\u3044\u3066 … <\/p>\n
<\/figure>\n\n\n\n\u9752\u304f\u5e83\u304c\u308b\u6ce2\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u305d\u3053\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u773c\u306b\u898b\u3048\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u5168\u3066\u79c1\u305f\u3061\u306e\u7db2\u819c\u3001\u307e\u305f\u306f\u8133\u306b\u6b8b\u3063\u305f\u6b8b\u50cf\u3067\u3059\u3002\u7cf8\u306f\u9ad8\u901f\u3067\u632f\u52d5\u3057\u3001\u7d2b\u5916\u7dda\u306b\u53cd\u5fdc\u3057\u3066\u9752\u304f\u5149\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30c8\u30ed\u30dc\u306e\u52b9\u679c\u306b\u3088\u308a\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u305d\u306e\u6b8b\u50cf\u3092\u898b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5e38\u306b\u540c\u3058\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u3001\u3064\u307e\u308a\u76ee\u3084\u8133\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4e16\u754c\u3092\u77e5\u899a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b8c\u5168\u306a\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e16\u754c\u306f\u7121\u9650\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5b55\u3093\u3067\u5b58\u5728\u3057\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a\u77e5\u899a\u306f\u3001\u305d\u306e\u3054\u304f\u4e00\u90e8\u3092\u6349\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5317\u30a2\u30eb\u30d7\u30b9\u306e\u71d5\u5cb3\u3067\u3001\u773c\u4e0b\u306b\u96f2\u6d77\u3001\u982d\u4e0a\u306b\u3082\u96f2\u304c\u305f\u3061\u3053\u3081\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u4e0b\u306e\u96f2\u306e\u9593\u306b\u5915\u967d\u304c\u843d\u3061\u308b\u306e\u3092\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u96f2\u306f\u5915\u967d\u306b\u67d3\u307e\u308a\u3001\u8996\u754c\u306f\u8d64\u4e00\u8272\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u6642\u306e\u9bae\u70c8\u306a\u8a18\u61b6\u304c\u3069\u3053\u304b\u4f5c\u54c1\u306e\u5f62\u614b\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n
The expansive, blue, wave-like forms do not actually exist there; what we see are merely afterimages lingering on our retinas or in our brains. The threads vibrate at high speed, glowing blue in response to ultraviolet light, and the stroboscopic effect allows us to perceive these afterimages.<\/p>\n\n\n\n
We constantly perceive the world using the same sensors\u2014our eyes and brains\u2014yet no sensor is perfect. The world exists with infinite possibilities, and our imperfect perception captures only a tiny fraction of them.<\/p>\n\n\n\n
I once witnessed a sunset while on Mount Tsubakuro in the Northern Alps, with a sea of clouds stretching out below and clouds gathering overhead; the sun sank into the space between them. The clouds were dyed by the setting sun, enveloping everything in a world of deep crimson. That memory may well have influenced the form of this work in some way.\u3000<\/p>\n\n\n\n
Photo:Tooru Tsuji<\/p>\n\n\n\n
Myrkvi\u00f0r<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u5b87\u5b99\u3084\u661f\u7a7a\u3092\u518d\u73fe\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u661f\u3092\u773a\u3081\u3066\u898b\u98fd\u304d\u306a\u3044\u306e\u306f\u4f55\u6545\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3001\u305f\u3060\u306e\u5149\u306e\u70b9\u306b\u3059\u304e\u306a\u3044\u306e\u306b\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u305d\u308c\u304c\u672c\u5f53\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u9065\u304b\u306a\u8ddd\u96e2\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3002\u904e\u53bb\u304b\u3089\u65c5\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u5149\u304c\u4eca\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3002\u3069\u3053\u304b\u306b\u79c1\u305f\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u751f\u304d\u7269\u304c\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3002\u5b87\u5b99\u304c\u62e1\u304c\u308a\u7d9a\u3051\u3001\u305d\u3057\u3066\u3044\u3064\u304b\u5b87\u5b99\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3053\u3068\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u4e8b\u5b9f\u3092\u542b\u307f\u3001\u305d\u3053\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3089\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u306a\u624b\u4ed5\u4e8b\u3001\u73fe\u5b9f\u306e\u7269\u8cea\u3002\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf\u3084\u3001\u865a\u50cf\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e8b\u5b9f\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u661f\u3092\u773a\u3081\u308b\u6642\u306e\u3088\u3046\u306b\u60f3\u3044\u3092\u99b3\u305b\u308b\u4f59\u767d\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4e16\u754c\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306e\u79d8\u5bc6\u3002\u4eba\u306e\u624b\u306b\u3053\u305d\u51fa\u6765\u308b\u4f55\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n
This work does not simply recreate the cosmos or a starry sky. But, why is it that we never tire of gazing at the stars, even though they are nothing more than points of light? Perhaps it is because they embody such profound realities: their actual existence across vast distances; the light reaching us now after traveling from the past; the possibility that beings like us exist somewhere out there; and the fact that the universe continues to expand\u2014and will one day come to an end.<\/p>\n\n\n\n
This piece is crafted through meticulous handwork using tangible, physical materials; it relies on neither digital data nor virtual imagery. It is precisely because it is real that it creates the space for our imaginations to wander, much like when we look up at the stars.<\/p>\n\n\n\n
The secret to the beauty of the world. What only human can achieve.<\/p>\n\n\n\n
Photo: Yasuhiro Takahashi<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nSpectrum<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u4e00\u672c\u3065\u3064\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u3001\u3072\u306d\u308a\u3001\u4f38\u3070\u3055\u308c\u305f\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u68d2\u304c\u3001\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u7d44\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5168\u3066\u9055\u3046\u5f62\u306b\u6b6a\u3093\u3060\u30ec\u30f3\u30ba\u3068\u3057\u3066\u3001\u5149\u3092\u5c48\u6298\u3055\u305b\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u306b\u6a21\u69d8\u3092\u63cf\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5de6\u304b\u3089\u898b\u308b\u306e\u3068\u3001\u53f3\u304b\u3089\u898b\u308b\u306e\u3067\u3001\u898b\u3048\u65b9\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
Glass rods, each twisted and stretched by hand, are assembled into a three-dimensional structure. Acting as lenses distorted into unique shapes, they refract light to cast patterns onto the floor and walls.<\/p>\n\n\n\n
It looks different depending on whether you view it from the left or the right.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n0.04<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u6ef4\u308b\u6c34\u6ef4\u304c\u3001\u5c48\u6298\u7387\u306e\u5909\u5316\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u30ec\u30f3\u30ba\u3068\u306a\u308a\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u9762\u306b\u3001\u9023\u7d9a\u7684\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u5149\u306e\u6a21\u69d8\u3092\u63cf\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6c34\u6ef4\u5185\u90e8\u306e\u5fae\u7d30\u306a\u5909\u5316\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u540c\u3058\u6a21\u69d8\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5b87\u5b99\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u4e3b\u8981\u7d20\u3067\u3042\u308b\u3001\u5149\u3001\u7a7a\u9593\u3001\u6642\u9593\u304c\u3001\u91cd\u529b\u3068\u6c34\u306e\u8868\u9762\u5f35\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u7e4b\u3052\u3089\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n
Dripping water droplets function as a lens with a constantly shifting refractive index, projecting patterns of light on the floor and walls that change continuously. Thanks to the minute changes inside the water droplets, the same pattern never appears twice. In this work, the relationship between the main elements that comprise the universe \u2014 light, space, and time \u2014 are connected to each other through gravity and the surface tension of water.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\u203b\u753b\u50cf\u306f\u904e\u53bb\u306b\u5225\u306e\u4f1a\u5834\u3067\u64ae\u5f71\u3055\u308c\u305f\u540c\u3058\u4f5c\u54c1\u306e\u753b\u50cf\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u7a7a\u9593\u7f8e\u8853\u9928\u306f\u3068\u3066\u3082\u5c0f\u3055\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u3059\u3002\uff14\u3064\u306e\u5c55\u793a\u5ba4\u3068\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e2d\u898f\u6a21\u306e\u4f5c\u54c1\u304c3\u90e8\u5c4b\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u4f5c\u54c1\u304c7\u70b9\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3055\u3063\u3068\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3060\u3051\u306a\u3089\u300110\u5206\u7a0b\u3067\u4e00\u901a\u308a\u307e\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305a\u3063\u3068\u773a\u3081\u3066\u3044\u3066 … <\/p>\n
<\/figure>\n\n\n\n\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u5b87\u5b99\u3084\u661f\u7a7a\u3092\u518d\u73fe\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u661f\u3092\u773a\u3081\u3066\u898b\u98fd\u304d\u306a\u3044\u306e\u306f\u4f55\u6545\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3001\u305f\u3060\u306e\u5149\u306e\u70b9\u306b\u3059\u304e\u306a\u3044\u306e\u306b\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u305d\u308c\u304c\u672c\u5f53\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u9065\u304b\u306a\u8ddd\u96e2\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3002\u904e\u53bb\u304b\u3089\u65c5\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u5149\u304c\u4eca\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3002\u3069\u3053\u304b\u306b\u79c1\u305f\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u751f\u304d\u7269\u304c\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3002\u5b87\u5b99\u304c\u62e1\u304c\u308a\u7d9a\u3051\u3001\u305d\u3057\u3066\u3044\u3064\u304b\u5b87\u5b99\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3053\u3068\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u4e8b\u5b9f\u3092\u542b\u307f\u3001\u305d\u3053\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3089\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u306a\u624b\u4ed5\u4e8b\u3001\u73fe\u5b9f\u306e\u7269\u8cea\u3002\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf\u3084\u3001\u865a\u50cf\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e8b\u5b9f\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u661f\u3092\u773a\u3081\u308b\u6642\u306e\u3088\u3046\u306b\u60f3\u3044\u3092\u99b3\u305b\u308b\u4f59\u767d\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4e16\u754c\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306e\u79d8\u5bc6\u3002\u4eba\u306e\u624b\u306b\u3053\u305d\u51fa\u6765\u308b\u4f55\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n
This work does not simply recreate the cosmos or a starry sky. But, why is it that we never tire of gazing at the stars, even though they are nothing more than points of light? Perhaps it is because they embody such profound realities: their actual existence across vast distances; the light reaching us now after traveling from the past; the possibility that beings like us exist somewhere out there; and the fact that the universe continues to expand\u2014and will one day come to an end.<\/p>\n\n\n\n
This piece is crafted through meticulous handwork using tangible, physical materials; it relies on neither digital data nor virtual imagery. It is precisely because it is real that it creates the space for our imaginations to wander, much like when we look up at the stars.<\/p>\n\n\n\n
The secret to the beauty of the world. What only human can achieve.<\/p>\n\n\n\n
Photo: Yasuhiro Takahashi<\/p>\n\n\n\n
Spectrum<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u4e00\u672c\u3065\u3064\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u3001\u3072\u306d\u308a\u3001\u4f38\u3070\u3055\u308c\u305f\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u68d2\u304c\u3001\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u7d44\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5168\u3066\u9055\u3046\u5f62\u306b\u6b6a\u3093\u3060\u30ec\u30f3\u30ba\u3068\u3057\u3066\u3001\u5149\u3092\u5c48\u6298\u3055\u305b\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u306b\u6a21\u69d8\u3092\u63cf\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5de6\u304b\u3089\u898b\u308b\u306e\u3068\u3001\u53f3\u304b\u3089\u898b\u308b\u306e\u3067\u3001\u898b\u3048\u65b9\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
Glass rods, each twisted and stretched by hand, are assembled into a three-dimensional structure. Acting as lenses distorted into unique shapes, they refract light to cast patterns onto the floor and walls.<\/p>\n\n\n\n
It looks different depending on whether you view it from the left or the right.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n0.04<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u6ef4\u308b\u6c34\u6ef4\u304c\u3001\u5c48\u6298\u7387\u306e\u5909\u5316\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u30ec\u30f3\u30ba\u3068\u306a\u308a\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u9762\u306b\u3001\u9023\u7d9a\u7684\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u5149\u306e\u6a21\u69d8\u3092\u63cf\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6c34\u6ef4\u5185\u90e8\u306e\u5fae\u7d30\u306a\u5909\u5316\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u540c\u3058\u6a21\u69d8\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5b87\u5b99\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u4e3b\u8981\u7d20\u3067\u3042\u308b\u3001\u5149\u3001\u7a7a\u9593\u3001\u6642\u9593\u304c\u3001\u91cd\u529b\u3068\u6c34\u306e\u8868\u9762\u5f35\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u7e4b\u3052\u3089\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n
Dripping water droplets function as a lens with a constantly shifting refractive index, projecting patterns of light on the floor and walls that change continuously. Thanks to the minute changes inside the water droplets, the same pattern never appears twice. In this work, the relationship between the main elements that comprise the universe \u2014 light, space, and time \u2014 are connected to each other through gravity and the surface tension of water.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\u203b\u753b\u50cf\u306f\u904e\u53bb\u306b\u5225\u306e\u4f1a\u5834\u3067\u64ae\u5f71\u3055\u308c\u305f\u540c\u3058\u4f5c\u54c1\u306e\u753b\u50cf\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u7a7a\u9593\u7f8e\u8853\u9928\u306f\u3068\u3066\u3082\u5c0f\u3055\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u3059\u3002\uff14\u3064\u306e\u5c55\u793a\u5ba4\u3068\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e2d\u898f\u6a21\u306e\u4f5c\u54c1\u304c3\u90e8\u5c4b\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u4f5c\u54c1\u304c7\u70b9\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3055\u3063\u3068\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3060\u3051\u306a\u3089\u300110\u5206\u7a0b\u3067\u4e00\u901a\u308a\u307e\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305a\u3063\u3068\u773a\u3081\u3066\u3044\u3066 … <\/p>\n
<\/figure>\n\n\n\n\u4e00\u672c\u3065\u3064\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u3001\u3072\u306d\u308a\u3001\u4f38\u3070\u3055\u308c\u305f\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u68d2\u304c\u3001\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u7d44\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5168\u3066\u9055\u3046\u5f62\u306b\u6b6a\u3093\u3060\u30ec\u30f3\u30ba\u3068\u3057\u3066\u3001\u5149\u3092\u5c48\u6298\u3055\u305b\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u306b\u6a21\u69d8\u3092\u63cf\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5de6\u304b\u3089\u898b\u308b\u306e\u3068\u3001\u53f3\u304b\u3089\u898b\u308b\u306e\u3067\u3001\u898b\u3048\u65b9\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
Glass rods, each twisted and stretched by hand, are assembled into a three-dimensional structure. Acting as lenses distorted into unique shapes, they refract light to cast patterns onto the floor and walls.<\/p>\n\n\n\n
It looks different depending on whether you view it from the left or the right.<\/p>\n\n\n\n
0.04<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u6ef4\u308b\u6c34\u6ef4\u304c\u3001\u5c48\u6298\u7387\u306e\u5909\u5316\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u30ec\u30f3\u30ba\u3068\u306a\u308a\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u9762\u306b\u3001\u9023\u7d9a\u7684\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u5149\u306e\u6a21\u69d8\u3092\u63cf\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6c34\u6ef4\u5185\u90e8\u306e\u5fae\u7d30\u306a\u5909\u5316\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u540c\u3058\u6a21\u69d8\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5b87\u5b99\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u4e3b\u8981\u7d20\u3067\u3042\u308b\u3001\u5149\u3001\u7a7a\u9593\u3001\u6642\u9593\u304c\u3001\u91cd\u529b\u3068\u6c34\u306e\u8868\u9762\u5f35\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u7e4b\u3052\u3089\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n
Dripping water droplets function as a lens with a constantly shifting refractive index, projecting patterns of light on the floor and walls that change continuously. Thanks to the minute changes inside the water droplets, the same pattern never appears twice. In this work, the relationship between the main elements that comprise the universe \u2014 light, space, and time \u2014 are connected to each other through gravity and the surface tension of water.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\u203b\u753b\u50cf\u306f\u904e\u53bb\u306b\u5225\u306e\u4f1a\u5834\u3067\u64ae\u5f71\u3055\u308c\u305f\u540c\u3058\u4f5c\u54c1\u306e\u753b\u50cf\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u7a7a\u9593\u7f8e\u8853\u9928\u306f\u3068\u3066\u3082\u5c0f\u3055\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u3059\u3002\uff14\u3064\u306e\u5c55\u793a\u5ba4\u3068\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e2d\u898f\u6a21\u306e\u4f5c\u54c1\u304c3\u90e8\u5c4b\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u4f5c\u54c1\u304c7\u70b9\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3055\u3063\u3068\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3060\u3051\u306a\u3089\u300110\u5206\u7a0b\u3067\u4e00\u901a\u308a\u307e\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305a\u3063\u3068\u773a\u3081\u3066\u3044\u3066 … <\/p>\n
<\/figure>\n\n\n\n\u6ef4\u308b\u6c34\u6ef4\u304c\u3001\u5c48\u6298\u7387\u306e\u5909\u5316\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u30ec\u30f3\u30ba\u3068\u306a\u308a\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u9762\u306b\u3001\u9023\u7d9a\u7684\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u5149\u306e\u6a21\u69d8\u3092\u63cf\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6c34\u6ef4\u5185\u90e8\u306e\u5fae\u7d30\u306a\u5909\u5316\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u540c\u3058\u6a21\u69d8\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5b87\u5b99\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u4e3b\u8981\u7d20\u3067\u3042\u308b\u3001\u5149\u3001\u7a7a\u9593\u3001\u6642\u9593\u304c\u3001\u91cd\u529b\u3068\u6c34\u306e\u8868\u9762\u5f35\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u7e4b\u3052\u3089\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n
Dripping water droplets function as a lens with a constantly shifting refractive index, projecting patterns of light on the floor and walls that change continuously. Thanks to the minute changes inside the water droplets, the same pattern never appears twice. In this work, the relationship between the main elements that comprise the universe \u2014 light, space, and time \u2014 are connected to each other through gravity and the surface tension of water.<\/p>\n\n\n\n
\u203b\u753b\u50cf\u306f\u904e\u53bb\u306b\u5225\u306e\u4f1a\u5834\u3067\u64ae\u5f71\u3055\u308c\u305f\u540c\u3058\u4f5c\u54c1\u306e\u753b\u50cf\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u7a7a\u9593\u7f8e\u8853\u9928\u306f\u3068\u3066\u3082\u5c0f\u3055\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u3059\u3002\uff14\u3064\u306e\u5c55\u793a\u5ba4\u3068\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e2d\u898f\u6a21\u306e\u4f5c\u54c1\u304c3\u90e8\u5c4b\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u4f5c\u54c1\u304c7\u70b9\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3055\u3063\u3068\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3060\u3051\u306a\u3089\u300110\u5206\u7a0b\u3067\u4e00\u901a\u308a\u307e\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305a\u3063\u3068\u773a\u3081\u3066\u3044\u3066 … <\/p>\n